DricCé Space

Voili voila j'ai quand même réussi à faire un petit site perso. Il commence avec pas grand chose mais j'espère trouver du temps pour aller plus loin en commençant peut être par refaire mon CV en version HTML.

Pour le moment voilà déjà une partie de mon rapport de stage de maitrise dans lequel je présente ce qu'est une architecture trois tiers ainsi qu'une façon de la réalisée. Si vous préférez l'imprimer voici une version pdf .

Traductions

J'ai traduit la documentation TortoiseCVS. Voici la version française et si vous voulez comparer la version anglaise. Si vous êtes motivés pour améliorer la traduction, voici le fichier docBook, enfin le UserGuide_fr.chm qui sera très prochainement disponible avec la distribution de TortoiseCVS .
J'ai également participé à la traduction française du livre thinking in java dans sa 2ème édition. Ce livre, écrit par Bruce Eckel, est diponible en version anglaise dans sa troisième édition sur internet, via le site de l'auteur: http://www.bruceeckel.com/. J'ai traduit le chapitre 14 qui parle des threads. Vous pouvez trouver la traduction de l'intégralité du livre sur http://penserenjava.free.fr.
Voici une nouvelle traduction: l'introduction au langage Eiffel